〔編譯管淑平／綜合報導〕炸雞、薯條標示熱量也嚇不跑愛吃速食的紐約客。上週發表的一份研究指出，儘管紐約市去年7月率先全美，立法強制速食店必須在菜單上標示食品熱量，希望提醒市民少吃高熱量的速食，但是效果並不大，愛吃炸雞、薯條的紐約客還是照吃不誤，購買速食餐點的熱量反而比立法前稍高。

紐約大學醫學院教授艾貝爾與耶魯大學合作，以紐約市肥胖、糖尿病比例較高的南布朗克斯、布魯克林中區、哈林、皇后區等非裔、拉丁裔窮人為調查對象，並以人口組成類似、未強制要求標示速食熱量的紐瓦克為對照組，分析這項法律實施前兩週、實施後4週內，在漢堡王、肯德基、麥當勞和溫蒂漢堡等速食店的1156名成人速食購買習慣。

結果發現，儘管民調中說注意到速食熱量資訊的人數比例從16％增加到54％，其中28％說這些訊息影響他們改選較健康的餐點，但是當研究人員實際比對他們從速食店收集的發票卻發現，紐約市居民購買速食餐點的平均熱量，從實施前的825卡增加到實施後的846卡，相較之下，未強制規定的紐瓦克前後都是約825卡。

這份報告6日在「健康事務」期刊發表，艾貝爾說，「這的確告訴我們光是標示並不夠」，可能需要配套政策以產生有意義的改變。紐約市長彭博對此表示，這份調查在法律剛生效後立即調查，可能無法反映民眾逐漸改變的習慣，短期內紐約市府將公布樣本數、取樣範圍更大的調查結果。

文章引用自http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091011/78/1sqxf.html